网络草根-来客啦娱乐独家报道（图/刘毅 文/杨柳）由尔冬升 执导的电视剧版《新不了情》，将于5月17日在CCTV-8晚间黄金时间播出。8日，该剧在京举办开播发布会，主演薛凯琪、陈坤、许绍雄、余安安现身捧场。

薛凯琪自爆被陈坤照顾 演员现场鸡同鸭讲

提起与陈坤的第一次合作，薛凯琪笑得合不拢嘴，“陈坤很照顾我，因为我普通话不好，陈坤讲的台词完全听不懂，他就特意说得比较慢，而且还经常看着我，用表情和我交流，让我的情绪能够很容易表达出来！”

对于语言问题，陈坤坦言有很大障碍，“薛凯琪、余安安和许绍雄拍摄时都讲粤语，而我讲普通话，大家相互都不知道对方说的是什么，有点鸡同鸭讲！”有意思的是，当天现场也出现了相同的情况。香港老牌“绿叶”许绍雄完全听不懂主持人的提问，尽管陈坤、薛凯琪、余安安三个联手忙帮“翻译”，但许绍雄最终还是无奈地说，“哎呀，我太笨了！”

《新不了情》13年后重拍 再投重磅催泪弹

13年前，电影《新不了情》风靡一时，一举拿下当年香港电影金像奖最佳影片、最佳导演等六项大奖。13年后，尔冬升亲自操刀，将电影《新不了情》改编成电视剧，由陈坤、薛凯琪出任男女主角。该剧还汇集了陈小艺、方中信、余安安、许绍雄等众多实力派演员。

29集电视剧《新不了情》改编自90年代同名电影，故事延用当年的结构和框架，讲述了发生在香港庙街的几个男女间的爱情故事。尔冬升说自己当年拍电影时收集了关于庙街人生活的许多资料，“我至今还保存着那些资料。但拍电影的时候，很多背后的故事都没有办法去交代。这次有机会将这些资料重新派上用场，可以丰富那些主角和配角的故事。”同时尔冬升也强调电视版《新不了情》不会注水。